【地獄の辞典】0001.アーロン｜Aaron – 東ローマ帝国の皇帝マヌエル・コムネノスの時代に生きていた魔術師

※当ブログで使用している原文及び挿絵は以下の作者によるものです
著：Jacques Collin de Plancy
挿絵：Louis Le Breton
翻訳：ono3

アーロン｜Aaron

翻訳

アーロンは、東ローマ帝国の皇帝マヌエル・コムネノスの時代に生きていた魔術師です。

彼はソロモンの鍵という魔術書を所有し、それを使って悪魔の軍団を意のままに操り、死者を呼び出す術に関わっていたと言われています。

彼は目を潰され、その後、舌を切られました。これは単なる狂信による犠牲ではなく、盗賊として有罪判決を受けた結果でした。

なぜなら、彼の家からは他の忌まわしいものと共に、足枷をはめられ心臓に釘を打ち込まれた死体が見つかったのです。（ニケタス・コニアテス『年代記』第4巻）

原文

Aaron, magicien du Bas-Empire, qui vivait du temps de l’empereur Manuel Comnène.

On conte qu’il possédait les Clavicules de Salomon, qu’au moyen de ce livre il avait à ses ordres des légions de démons et se mêlait de nécromancie.

On lui fit crever les yeux; après quoi on lui coupa la langue, et ce ne fut pas là une victime de quelque fanatisme; on le condamna comme bandit: on avait trouvé chez lui, entre autres abominations, un cadavre qui avait les pieds enchainés et le cœur percé d’un clou. (Nicétas, Annales, liv. IV.)

おわりに

1つお願いがあります！

いつも最後までご覧いただき、本当にありがとうございます！

【コンプ図鑑】地獄の辞典は、私が個人の趣味で作っているサイトではありますが、何かのきっかけで見ていただいた方が他の作品にも興味を持ってもらえるよう、

もし、このページで翻訳した人物や悪魔、事柄が登場するゲームやアニメ、小説や映画などの作品をご存じでしたら、

◯◯で見た

とか、

◯◯に出てた

とか、コメントで教えていただけませんか？コメントはページ最下部にあります。

できるだけページタイトルに作品名を入れて、皆さんが探しやすくしようと思いますので、ご協力よろしくお願いします。

---

また、あなたの感想やちょっとしたコメントが更新の支えになるため、上に書いた登場する作品についてのコメント以外でも、なにか一言いただけるとものすごく嬉しいです。

このサイトについては、こちらの「はじめに」ページにまとめてあるので、サイトの方針や私について知りたいという方がいらしたら、こちらをご覧ください。

シェアしてください！！

この投稿が面白いと思ったら、ぜひシェアしてください！

動画やブログ等で引用いただく際は無断でokですが、そのときは出典元として以下の名前とリンクの掲載をお願いします。

【コンプ図鑑】地獄の辞典
https://completezukan.jp/InfernalDictionary/

ただし、さも自分が翻訳したかのように扱う無断転載や無断の改変は固くお断りします。

今後ともよろしくお願いします。